| | GP Book Map | NOTES | 哲学史研究会 | クズテツ | LINKS | 掲示板 | |
| | サイトマップ | |
|
|
|
| ホーム > Geo-Philosophical Book Map > |
| H.ディールス＋W.クランツ編訳 『ソクラテス以前哲学者断片集』 |
| 書 名 | 『ソクラテス以前哲学者断片集』（全5分冊＋別冊1） | Die Fragmente der Vorsokratiker (3Bde) |  |
| 編 者 | ヘルマン・ディールス＋ヴァルター・クランツ | Hermann Diels + Walther Kranz | |
| 訳 者 | 内山勝利（全訳者は後述） | ||
| 出版社 | 岩波書店 | WEIDMANN | |
| 頁 数 | 367 + 333 + 343 + 329 + 255 + 394頁 | 504 + 428 + 660 pages | |
| 定 価 | 4600 + 4600 + 4600 + 4600 + 4400 + 5000 円 | ||
| 発 行 | 1996年12月 - 1998年12月 | 1951-1952 | |
| ISBN |
|
あなたが高校や大学の授業や講義で「哲学はタレスからはじまりました。タレスは万物を成り立たせている基本要素を水と考えたのです」と聞いたとする（もしくは哲学史の本で読んだとする）。もしここであなたがその情報を事実として（あるいは試験のために）記憶して終われば、話はここで終わる。
しかしもし、ここであなたがもう少し煎じ詰めて探究してみようと思ったとしよう。すると「タレス自身は実際のところ、どういう了見でそういう主張をしたのか？」と考えるかもしれない。そして「じゃあひとつタレスが書いた本でも読んでみるか」という話になる。そこで学校の図書館や書店でタレスが書いた本を探す。もちろん見つからない（というのもタレス自身は本を書き残さなかった、あるいは書いたとも言われるものの伝存していないので）。そこで次善の策としてギリシア哲学について書かれた本を読む。すると、タレスが「万物の基本要素は水だ」と言ったのは、どうやらアリストテレスが言っているらしいことがわかる。おやおや人づての情報か。なにかこう、タレスについてもっと直截的に触れることができる書物はないものか。そう思ってあなたはそのギリシア哲学の本の巻末の参考文献一覧を眺める。 そこにはひょっとしたらこんなアドヴァイスが記してあるかもしれない。「古代ギリシアの哲学者についてより詳細な情報を求める読者は、Die Fragmente der Vorsokratiker に当たられるとよいだろう」 そこであなたは早速その本を探すことにする。 こうしていまやあなたの目の前には本書やその邦訳版が置かれている。原書なら無愛想な青い装丁の三巻の本、邦訳版なら一冊ずつ箱にはいった六巻の本だ。〔★1〕 ★1――邦訳版第VI分冊に収められた邦訳版編者の内山勝利氏による解説を拝借しながら本書の成立事情を簡単に眺めておこう。本書はドイツの古典文献学者ヘルマン・ディールス（Hermann Diels, 1848-1922）が編集したソクラテス前後の人々による／についての言説を集めた書物だ。第1版は1903年に一巻本として刊行された。1906-07年に刊行された第2版では2分冊となり、1910年にはディールスの許で学んでいたヴァルター・クランツ（Walther Kranz, 1884-1960）による用語索引（Wortindex）が第2分冊の後半として追加された。ディールス歿後、1934-38年の第5版でクランツによる大幅な改訂が施され、本編2巻＋索引1巻（原書の第3巻はまるまる索引に当てられており、ギリシア語の単語、固有名詞、出典から本文を引けるようになっている）というそれ以後の版が踏襲する編成になる。本書はへルマン・ディールスとヴァルター・クランツの共編となっているが、こうした経緯があってのことだ。そういう訳で原典を入手する場合には、とくに意図してのことでなければ第6版以降のものを入手するのがよいと思われる。 あなたは早速最初の巻を手にしてみる。巻末（邦訳版なら巻頭）にある目次を開くと、「オルペウス」「ムゥサイオス」「エピメニデス」「ヘシオドス」「ポコス」「クレオストラトス」「シュロスのペレキュデス」「テアゲネス」「アクゥシラオス」「七賢人」とあってようやく目当ての「タレス」につきあたる。頁を繰ってタレスの項目を読む。 何頁もないタレスの項目を読み終わったあなたは、ある種の満足感とともに少なからぬ失望感を味わう。結局のところ、タレスが書いたものは何一つとして遺されていないことがわかったからだ。タレスについてわかることは、後世の作家たちがタレスについて述べたこと、それがすべてだ。あなたは軽い眩暈に襲われる。かつてタレスなる人物が生きて活動していた証は、人々の証言の中にしかないのだ。いや、それは当然過ぎるほど当然のことだ。むしろタレスという人物の言説がわたしたちの手許にまで送り届けられているそのことのほうが余程稀有なことではないか（そして早晩本書の全体を通読し終えるはずのあなたはタレスに限らず本書に項目立てされた人物のほとんどはタレスの場合と同じように、じつに危うくその言説が現在に伝えられてきたものであることを知ることになる）。 資料を辿る旅は一端終着した。さしあたりタレスが書き残したものはなく、タレスについて書かれた資料の多くがここにある。あなたは考え続ける。それにしても一体タレスは何を考えて万物の基本要素を水だと言ったのだろう……。あなたはここで思い起こす。だが待てよ、『ソクラテス以前哲学者断片集』に集められた資料を読む限りでは、タレスの水＝万物の基本要素説を紹介しているのはアリストテレス（あるいはアリストテレスに依っている人々）だけだ。もはやあなたは「タレスは万物の基本要素を水だ、と主張した」と素直に言うことはできない。なぜならより正確にはこう言うべきであることをいまや知っているからだ。「タレスは万物の基本要素を水だと主張した、とアリストテレスが言っている」と。もちろん、些細な差異にこだわりたいのではない。そうではない。あなたは思う。ここには何か哲学のはじまりとでも言うべき事態について考えるためのヒントが隠されていはしまいか。そう言えば原書のタイトルが Die Fragmente der Vorsokratiker つまり直訳すれば「ソクラテス以前の人々の断片集」とでもなるところを邦訳版では『ソクラテス以前哲学者断片集』としているのも意味あり気だ……。こうしてあなたは「哲学とは何か？」という問いに引きこまれ、哲学と非哲学の境界という問題を念頭に置き、再び本書を読み返し、そして今度はそこに集められた元の資料へと探究の歩みを進めるだろう。 仮に「哲学とは何か？」という問いに促されなかったとしても、本書はやはり興味の尽きない書物だ。たとえばあなたはかつてこんな風に考えてみたことはなかっただろうか。もしあなたが自然科学の書物や学校での教えで得た知識を持ち合わせていなかったら、太陽や星々の動きを、月の輝きを、世界を構成する物質を、一体なんと考え、説明した（あるいは説明できる）だろうか？ いやそもそも「世界を構成する物質」などという考えを思いつくだろうか？ と。『精神現象学』におけるヘーゲルの言い分ではないが、わたしたちは多くの場合自分で探究するより前に、教育の名のもとに抽象化・体系化された知を受け取り、それで自足している。意地悪く見れば、教える側はまるで思考停止を推奨しているかのようだ。「ほら、ご覧。それについては今更君が考えてみるまでもなくこういう知識を覚えておけばいいんだよ」 それに対して本書に集められた断片を読む悦びは、思考（まだ十分に独断的な傾向を免れているとは言えないものの）が対象（世界や自然、諸現象）を掴もうとしながら生成するその現場を垣間見させてくれることにある。生成する思考の一大コレクションである本書は、同時に探究されるべき問題のコレクションでもあり、もはや言うだけ野暮というものではあるがそんな書物がおもしろくなかろうはずがない。「哲学」という言葉を一端脇にどけて、いやむしろ積極的に哲学という言葉を忘れてこの楽しみを享受してみること。寝転がって適当に開いた頁を拾い読んでみること。これもまた本書の正しい使用法のひとつであろう。 したがって Diels-Klanzの全訳刊行という偉業を遂げた岩波版に対して、もしあなたが文句を言うことがあるとすれば、それは全体を五冊（別冊はともかくとして）にも分断してとりまわしの便を損ねていることぐらいではないだろうか。とはいえ、この不便に対する注文は後述する日下部氏による文庫版がおおいに補ってくれているので贅沢に過ぎるかもしれない。（八雲出）
|
|
なお本書には上記のほか、次の邦訳がある。
・『初期ギリシア哲学者断片集』（山本光雄訳、岩波書店、1958）
・『初期ギリシア自然哲学者断片集』（日下部吉信編訳、全3巻、ちくま学芸文庫ク6-1,2,3、筑摩書房、2000/11, 2001/01, 2001/07）
・廣川洋一『ソクラテス以前の哲学者』（講談社、1987; 講談社学術文庫1306、講談社、1997/11）
・『ギリシア思想家集』（世界文学大系63、筑摩書房、1965）
|
|
以下に本書の目次情報を邦訳版に従って掲げる。原書では第1章から第58章までを第1巻、第59章から第90章までを第2巻に収録している。
■第I分冊（1996年12月）
第I部 端緒
第II部 紀元前6世紀・5世紀の哲学者たち（およびその直接の後継者たち）
■第II分冊（1997年06月）
第23章 エピカルモス
■第III分冊（1997年11月）
第32章 メネストル
■第IV分冊（1998年02月）
第67章 レウキッポス
■第V分冊（1997年03月）
第III部 初期ソフィスト思想
■第VI分冊（1998年12月）
『ソクラテス以前哲学者断片集』について（内山勝利） |
|
