| 1968 |
アリストテレス『アリストテレス全集第16巻――弁論術／アレクサンドロスに贈る弁論術』【共訳】（岩田靖夫＋斎藤忍随＋山本光雄訳、岩波書店） |
| 1972 |
E.R.ドッス『ギリシァ人と非理性』【共訳】（岩田靖夫＋水野一訳、みすず書房） |
| 1978 |
W.K.C.ガスリ『ギリシア人の人間観――生命の起源から文化の萌芽へ』【翻訳】（白水叢書34、白水社） |
| 1982 |
「アリストテレスのフロネーシスとギリシアの伝統」（『現代思想』第10巻第05号「総特集＝ソクラテス以前」、青土社、1982/03） |
| 1984 |
J.デリダ「哲学を教えること――教師、芸術家、国家――カントとシェリングから」【翻訳】（『思想』1984/04、岩波書店） |
| 1985 |
『アリストテレスの倫理思想』（岩波書店） |
|
『トポス・空間・時間』【共著】（新・岩波講座哲学第7巻、岩波書店） |
| 1988 |
『西洋思想の流れ』【共著】（伊藤勝彦＋岩田靖夫＋原佑＋渡辺二郎、東京大学出版会） |
| 1992 |
「アリストテレスの『政治学』における市民と国制の概念」（『聖心女子大学論叢』第92集、1999/02） |
| 1993 |
『西洋思想のあゆみ――ロゴスの諸相』【共著】（有斐閣Sシリーズ、有斐閣） |
|
『人間――その生と死』【共編著】（岩田靖夫＋塚本啓祥、平楽寺書店） |
| 1994 |
『倫理の復権――ロールズ・ソクラテス・レヴィナス』（岩波書店） |
|
M.ハイデガー『ハイデッガー全集第33巻――アリストテレス『形而上学』第9巻1-3』【共訳】（岩田靖夫＋辻村公一＋H.ブフナー訳、創文社） |
| 1995 |
『ソクラテス』（勁草書房） |
| 1997 |
『西洋思想の源流――自由民の思想と虜囚民の思想』（放送大学教材、日本放送出版協会） |
|
『神の痕跡――ハイデガーとレヴィナス』（岩波書店） |
| 1998 |
プラトン『パイドン――魂の不死について』【翻訳】（岩波文庫青、岩波書店） |
| 2000 |
M.ハイデガー『ハイデッガー全集第40巻――形而上学入門』【翻訳】（創文社） |
| 2001 |
『神なき時代の神――キルケゴールとレヴィナス』（岩波書店） |
|
「アリストテレス『政治学』における「中間の国制」」（『思想』No.920、岩波書店、2001/01、所収） |
|
『宗教文学の可能性』【共著】（精神女子大学キリスト教文化研究所編、春秋社） |
| 2003 |
『ヨーロッパ思想入門』（岩波ジュニア新書441、岩波書店） |
