| 1972 |
「初期ニーチェの学問批判について――ニーチェと古典文献学」（氷上英廣教授還暦記念論文集『ニーチェとその周辺』、朝日出版社、所収; 『ニーチェとその影』、講談社学術文庫、講談社、1997/09、所収） |
| 1974 |
「解釈、芸術、力への意志」（『現代思想』第02巻第06号、青土社、1974/06、所収; 『ニーチェとその影』、講談社学術文庫、講談社、1997/09、所収） |
| 1975 |
「ニーチェと哲学的人間学――あるいはニーチェ対哲学的人間学」（『理想』1975年06月号、理想社、所収; 『ニーチェとその影』、講談社学術文庫、講談社、1997/09、所収） |
| 1976 |
「教養主義批判から自然と芸術の回復へ――ニーチェとホルクハイマー＝アドルノ」（『現代思想』第04巻第11号、青土社、1976/11、所収; 『ニーチェとその影』、講談社学術文庫、講談社、1997/09、所収） |
| 1978 |
イレネウス・アイブル・アイベスフェルト『戦争と平和――その行動学的研究』【翻訳】（上下巻、思索社） |
| 1981 |
「自由と権力」（『現代思想』第09巻第03号、青土社、1981/03、所収; 『ニーチェとその影』、講談社学術文庫、講談社、1997/09、所収） |
|
「市民文化への批判的視点――ネオ・マルクシズムと保守革命」（『思想』1981年10月号、岩波書店、所収; 『ニーチェとその影』、講談社学術文庫、講談社、1997/09、所収） |
| 1987 |
『ニーチェ』（岩波新書黄361、岩波書店） |
|
『ハーバマスと現代』【共編】（木前利秋＋三島憲一＋藤原保信編、新評論）
「芸術による反抗の位置づけをめぐって――ニーチェとハーバマス」を寄せている。同論文はその後『ニーチェとその影』（講談社学術文庫、講談社、1997/09）に収録されている。 |
| 1989 |
『近代をどうとらえるか』（河合ブックレット、河合文化教育研究所） |
|
『教養の概念』【共著】（三修社） |
| 1990 |
J.ハーバマス『近代の哲学的ディスクルス』【共訳】（大貫敦子＋木前利秋＋轡田収＋三島憲一訳、Selection 21、岩波書店; 岩波モダンクラシックス、岩波書店、1999/07） |
|
E.ヴァイグル『近代の小道具たち』【翻訳】（青土社） |
|
『ニーチェとその影――芸術と批判のあいだ』（未來社; 増補改訂版、『ニーチェとその影』、講談社学術文庫1295、講談社、1997/09） |
|
『ドイツの言語文化2――社会誌のこころみ』【共著】（辻ひかる＋三島憲一、放送大学教材、放送大学教育振興会） |
| 1991 |
『戦後ドイツ――その知的歴史』（岩波新書新赤158、岩波書店） |
|
J.ハーバマス『道徳意識とコミュニケーション行為』【翻訳】（Selection 21、岩波書店; 岩波モダンクラシックス、岩波書店、2000/11） |
|
『ドイツの言語文化1――自己省察の歴史』【共著】（辻ひかる＋三島憲一、放送大学教材、放送大学教育振興会） |
| 1992 |
イルメラ・日地谷・キルシュネライト『私小説――自己暴露の儀式』【翻訳】（平凡社） |
|
J.ハーバマス『遅ればせの革命』【翻訳】（岩波書店） |
|
「思想の言葉」（『思想』No.813、岩波書店、1992/03、所収） |
| 1993 |
『ハーケンドルフの豆探偵』（白水社） |
|
W.ベンヤミン『パサージュ論 1――パリの原風景』【共訳】（岩波書店） |
|
W.ベンヤミン『パサージュ論 4――方法としてのユートピア』【共訳】（岩波書店） |
| 1994 |
『戦後ドイツを生きて――知識人は語る』（岩波書店） |
|
『演習中心・初級ドイツ語読本』（同学社） |
|
W.ベンヤミン『パサージュ論 3――都市の遊歩者』【共訳】（岩波書店） |
| 1995 |
W.ベンヤミン『パサージュ論 2――ボードレールのパリ』【共訳】（岩波書店） |
|
W.ベンヤミン『パサージュ論 5――ブルジョワジーの夢』【共訳】（岩波書店） |
|
『ニーチェ事典』【共編】（弘文堂） |
| 1996 |
『文化とレイシズム――統一ドイツの知的風土』（岩波書店） |
|
『現代思想の源流』【共著】（今村仁司＋野家啓一＋三島憲一＋鷲田清一＋矢代梓、現代思想の冒険者たち第00巻、講談社）
三島氏が共同編集を務めるシリーズ「現代思想の冒険者たち」の第00巻。「ニーチェ――力への意志のモルフォロギー」を寄せている。 |
|
T.W.アドルノ『否定弁証法』【共訳】（木田元＋須田朗＋徳永恂＋三島憲一＋宮武昭＋渡辺祐邦訳、作品社） |
| 1997 |
E.ヴァイグル『啓蒙の都市周遊』【翻訳】（岩波書店） |
| 1998 |
『ベンヤミン――破壊・収集・記憶』（現代思想の冒険者たち第09巻、講談社） |
| 1999 |
『転換期の文学』【共著】（木下康光＋三島憲一、叢書転換期のフィロソフィー、ミネルヴァ書房） |
| 2000 |
J.ハーバマス『近代――未完のプロジェクト』【編訳】（岩波現代文庫学術6、岩波書店） |
| 2001 |
「破壊的理性の美学――ニーチェからベンヤミンへ」（『大航海』No.38、新書館、2001/04、所収） |
