![]() |
|
| ホーム > 作家の肖像 > |
| Remarque, Erich Maria 【レマルク, エリッヒ・マリア】 (1898/06/22-1970) |
|
1898年06月22日、ドイツのウエストファーレン、オスナブリュック市に生まれる。本名は、Erich Paul Remark。家庭はカトリックを奉ずる製本屋。1916年、ギムナジウムの級友とともに出征し、西部戦線へ配属される。1918年のドイツ敗北後、レマルクは病院から帰還する。卒業後、小学校教員、ゴム会社勤務を経て、ベルリンでジャーナリストになる。『美』『スポーツ画報』(シエル社)、『エヒヨウ・コンチネンタル』(ゴム会社の宣伝雑誌)などに記事を寄せる。1929年『西部戦線異状なし』を発表。1932年、ナチス・ドイツによる反戦主義者弾圧によりレマルクはスイスへ亡命する。ヒトラー政権が樹立した1933年、『西部戦線異常なし』は宣伝相ゲッベルスの指揮のもとでベルリン、オペラハウスの前で焚書となる。5年後の1938年、ドイツ政府はレマルクの国籍を剥奪。翌年、アメリカ合衆国へ亡命。アメリカで『汝の隣人を愛せ』(1941)、『凱旋門』(1946)を発表。1947年にはアメリカ合衆国へ帰化し、以後も創作をつづける。1958年、自作『愛する時と死する時』の映画化にさいし、老教師ポールマンとして出演。1970年歿。
|
| 1929 | Im Westen nichts Neues 『西部戦線異状なし』(秦豊吉訳、新潮文庫、1955)
|
| 1931 | Der Weg zurück 『帰還の道』
|
| 1937 | Drei Kameraden 『三人の仲間』(柳田泉訳、春秋社、1937、英語版 Three Comrades からの翻訳)
|
| 1941 | Liebe Deinen Nächesten 『汝の隣人を愛せ』(山西英一訳、新潮文庫、1959)
|
| 1946 | Arc de Triomphe 『凱旋門』(山西英一訳、『世界文学全集 別巻7』、河出書房、1978; 新潮文庫)
|
| 1952 | Der Funke Leben 『生命の火花』(潮書房、1953) 『ドイツ強制収容所での勇者たちの群像』(小倉正宏訳、日本図書刊行会、1994)
|
| 1954 | Ein Zeit zu Leben und Ein Zeit zu Sterben 『愛する時と死する時』(山西英一訳、『現代世界文学全集 第39巻』、新潮社、1955、英語版 A time to love and a time to die からの翻訳; 新潮文庫、1971)
|
| 1957 | Der Schwarze Oberisk, Geschichte einer Verspäteten Jugend 『黒いオベリスク、ある遅い青春の物語』(河出書房新社、1958)
|
|
・E.M.レマルク『楽園のかげり』(松谷健二訳、Hayakawa Novels、早川書房、1975) ・E.M.レマルク『その後に来るもの』(岡上守道訳、朝日新聞社、1931)
|
|
|
|