哲学の劇場 > 作家の肖像

■一次文献

・『GS』Vol.4「戦争機械」（ユー・ピー・ユー、1984/05）
　同誌に以下の各テクストが訳出されている。

　・「ニュークリア・ステート」【座談】（ジャイロ・ダギーニ＋フェリックス・ガタリ＋アラン・ジョックス＋ポール・ヴィリリオ、浅田彰＋市田良彦＋中島ひかる訳）
　『Change International』誌第2号「戦争特集」（1984/05）所収の座談会を編集した抄訳。

　・『純粋戦争』（細川周平訳、生井英考＋武邑光裕図版構成）

　・「彼岸の戦略」（石井直志訳）
　『ネガティヴ・ホライゾン』最終章の翻訳。

　・「根源的アクシデント」（鈴木圭介訳）
　L'Accident originel (Éditions Aubier Montaigne, 1986) の翻訳。

　・「戦争における非物質的なもの」（市田良彦＋中島ひかる訳）
　L'immateriel de Gurre の翻訳。

　・「映画館『フェルン・アンドラ』」（千葉文夫訳）
　『戦争と映画』の部分訳。

　・「未来主義とファシズム」（中島ひかる訳）
　ポンピドー・センターでの講演『1930-1945年のイタリア映画――フィクションとニュース』からの翻訳。

・"The third interval: A critical transition"（in Re-thinking technologies, University of Minnesota Press, 1993）text

・「「事故の博物館」のために」【インタヴュー】（浅田彰『「歴史の終わり」と世紀末の世界』、小学館、1994/03、所収）

・"Speed and information: Cyberspace alarm!"（translated by Patrice Riemens）Le Monde Diplomatique, August 1995 掲載の論文の英訳。

・The Virilio Reader（Blackwell, 1998）

・「目には目を、または画像の暴落」（Le Monde diplomatique, 1998/03）text
　斎藤かぐみ氏による翻訳。日本語版『ル・モンド・ディプロマティーク』のサイトに掲載。

・Ctheory interview with Paul Virilio（with John Armitage, translated by Patrice Riemens, CTHEORY, 2000/10/18）text

・「予測が実現したのは残念だ」（Frankfurter Allgemeine Zeitung）text
　中山元氏によるメイル・マガジン「哲学クロニクル」214号に訳文掲載

・「テロから黙示録へ」（Lettre International）text
　中山元氏によるメイル・マガジン「哲学クロニクル」224号に訳文掲載

■二次文献

・『現代思想』第30巻第01号「特集＝ヴィリリオ――戦争の変容と政治」（青土社、2001/12）
　ヴィリリオの「純粋戦争」「革命的抵抗」の翻訳ほか、多数の関連論文を収録。

1975	Bunker archéologie（C.C.I.）
1976	L'insécurité du territoire（Stock）
1977	Vitesse et Politique（Galilée）『速度と政治――地政学から時政学へ』（市田良彦訳、1989/02、平凡社; 平凡社ライブラリー400、平凡社、2001/07）
1978	Défense populaire et luttes écologiques（Galilée）
	Fahren, Fahren, Fahren...（Merve）
1980	Esthétique de la disparition（Baland）
1983	Pure War（with Sylvere Lotoringer, Foreign Agents Series）『純粋戦争』（P.ヴィリリオ＋S.ロトランジェ、細川周平訳、GS叢書、ユー・ピー・ユー、1987/12）
1984	Guerre et cinéma 1: Logistique de la perception（Édition de L'Étoile）『戦争と映画1――知覚の兵站術』（石井直志＋千葉文夫訳、GS叢書、ユー・ピー・ユー、1988/01; 平凡社ライブラリー295、平凡社、1997/07）
	L'espace critique（Christian Bourgois）
	L'horizon négatif（Galilée）『ネガティヴ・ホライズン――速度と知覚の変容』（丸岡高弘訳、産業図書、2003/09）
1988	La machine de vision（Galilée）
1990	L'inertie polaire（Christian Bourgois）『瞬間の君臨――リアルタイム世界の構造と人間社会の行方』（土屋進訳、新評論、2003/06）
1991	L'ecran du desert（Galilée）
1993	L'art du moteur（Galilée）『情報エネルギー化社会――現実空間の解体と速度が作り出す空間』（土屋進訳、新評論、2002/03）
1995	La vitesse de libération（Galilée）
1996	Cybermonde, la politique du pire（Texutel）『電脳世界――最悪のシナリオへの対応』【インタヴュー】（本間邦雄訳、明日への対話産業図書、1998/02）
	Un paysage d'événements（Galilée）
1998	Recueil（Galilée）
	La bombe informatique（Galilée）『情報化爆弾』（丸岡高弘訳、産業図書、1999/11）
1999	Stratégie de la déception（Galilée）『幻滅への戦略――グローバル情報支配と警察化する戦争』（河村一郎訳、青土社、2000/07）
2000	La procédure silence（Galilée）
2002	Ce qui arrive（Galilée）『自殺へ向かう世界』（青山勝＋多賀健太郎訳、NTT出版、2003/09）