監修委員＝彌永昌吉＋川喜多愛郎＋薮内清＋山内恭彦＋渡辺格／編集委員＝伊藤俊太郎＋坂本賢三＋長野敬＋村上陽一郎＋矢野道雄／第I期全10巻＋別1（1980-1981）、第II期全10巻（1988-1989）。当初全50巻が予告されたが実際には20巻＋別1が刊行された。朝日出版刊。なお、各巻の詳細はおって追記します。
| I-01 |
インド天文学・数学集 |
『アーパスタンバ・シュルバスートラ、アールヤバエティーヤ、リーラーヴァティ』（矢野道雄＋林隆夫＋井狩弥介訳、1980/10） |
| I-02 |
中国天文学・数学集 |
『劉徽註九章算術、周髀算経、霊憲、渾天儀、普書天文志』（薮内清＋橋本啓造＋川原秀城訳、1980/11） |
| I-03 |
ロジャー・ベイコン |
『大著作』（伊東俊太郎＋高橋憲一訳、1980/12） |
| I-04 |
近代生物学集 |
『植物発生論、動物および植物の構造と成長の一致に関する顕微鏡的研究』（佐藤七郎＋檜木田辰彦＋大石圭子訳、1981/07） |
| I-05 |
中世科学論集 |
『天体・地体論四巻問題集』（青木靖三＋横山雅彦訳、1981/01） |
| I-06 |
ニュートン |
『光学』（渡辺正雄＋田中一郎訳、1981/02） |
| I-07 |
ギルバート |
『磁石論』（三田博雄＋吉田忠訳、1981/03） |
| I-08 |
イブン・スィーナー |
『医学典範』（伊東俊太郎＋五十嵐一＋佐藤達夫訳、1981/11） |
| I-09 |
アルキメデス |
『球と円柱について』（伊東俊太郎＋佐藤徹訳、1981/09） |
| I-10 |
パストゥール |
『アルコール発酵論 他25論文』（長野敬＋竹内信夫＋中崎昌雄＋成定薫＋山田隆子＋横張誠訳、1981/04） |
| I-別1 |
|
『「科学」の通時態と共時態』（1981/12） |
| II-01 |
インド医学概論 |
『チャラカ・サンヒター』（矢野道雄訳、1988/02） |
| II-02 |
ウィルヒョウ |
『細胞病理学』（川喜多愛郎＋梶田昭訳、1988/03） |
| II-03 |
近代熱学論集 |
『火物質の揮発性流体との結合ならびに空気状弾性流体の形成について 他』
（村上陽一郎＋杉山滋郎＋高田紀代志＋佐野正博＋橋本毅彦＋寺田元一訳、1988/04） |
| II-04 |
ラヴワジエ |
『化学原論』（坂本賢三＋柴田和子訳、1988/05） |
| II-05 |
ラマルク |
『動物哲学』（木村陽二郎＋高橋達明訳、1988/06） |
| II-06 |
ドルトン |
『化学哲学の新体系』（村上陽一郎＋井山弘幸訳、1988/07） |
| II-07 |
デカルト |
『哲学の原理』（井上庄七＋水野和久＋小林道夫＋平松希伊子訳、1988/11） |
| II-08 |
ボイル |
『形相と質の起源』（伊東俊太郎＋村上陽一郎＋赤平清蔵訳、1989/01） |
| II-09 |
ベルナール |
『動植物に共通する生命現象』（長野敬＋鬼頭秀一＋小松美彦＋金森修＋松浦俊輔＋斎藤光訳、1989/02） |
| II-10 |
ホイヘンス |
『光についての論考 他』（原亨吉＋横山雅彦＋鼓澄治＋安藤正人＋穐山恒男＋西敬尚訳、1989/03） |
